See Sonderpreis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem gebundenen LexemSonder- und dem Substantiv Preis"
],
"forms": [
{
"form": "der Sonderpreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonderpreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonderpreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonderpreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonderpreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonderpreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonderpreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonderpreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonderpreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Preis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auszeichnung"
}
],
"hyphenation": "Son·der·preis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"italic_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"pages": "103.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 103.",
"text": "„Dafür telefonierte er fast den ganzen Tag weltweit mit den Herstellerfirmen und versuchte geschickt Sonderpreise auszuhandeln, wobei ihm sein Name als Nobelpreisträger sehr hilfreich war.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 231. Isländisch 2020.",
"text": "„Pétur hatte Guđriđur gerade das Wörterbuch überreicht, das ihm der Bruder des Teufels zu einem Sonderpreis überlassen hatte.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird"
],
"id": "de-Sonderpreis-de-noun--xVIrVZc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"besondere Ehrung durch Vergabe eines Preises zwecks Würdigung ungewöhnlicher Leistung(en)"
],
"id": "de-Sonderpreis-de-noun-Ff06b-mu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐˌpʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Sonderpreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Sonderpreis.ogg/De-Sonderpreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonderpreis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"word": "special reduced price"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"word": "special price"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"word": "exceptional price"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prix spécial"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezzo speciale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preu especial"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niža cijena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snižena cijena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posebna cijena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcijska cijena"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speciale prijs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preço especial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "specialpris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precio especial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Preis für besondere Leistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "specialpris"
}
],
"word": "Sonderpreis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem gebundenen LexemSonder- und dem Substantiv Preis"
],
"forms": [
{
"form": "der Sonderpreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonderpreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonderpreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonderpreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonderpreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonderpreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonderpreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonderpreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonderpreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Preis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auszeichnung"
}
],
"hyphenation": "Son·der·preis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"italic_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"pages": "103.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 103.",
"text": "„Dafür telefonierte er fast den ganzen Tag weltweit mit den Herstellerfirmen und versuchte geschickt Sonderpreise auszuhandeln, wobei ihm sein Name als Nobelpreisträger sehr hilfreich war.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 231. Isländisch 2020.",
"text": "„Pétur hatte Guđriđur gerade das Wörterbuch überreicht, das ihm der Bruder des Teufels zu einem Sonderpreis überlassen hatte.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"besondere Ehrung durch Vergabe eines Preises zwecks Würdigung ungewöhnlicher Leistung(en)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐˌpʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Sonderpreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Sonderpreis.ogg/De-Sonderpreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonderpreis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"word": "special reduced price"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"word": "special price"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"word": "exceptional price"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prix spécial"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezzo speciale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preu especial"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niža cijena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snižena cijena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posebna cijena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcijska cijena"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speciale prijs"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preço especial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "specialpris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precio especial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Preis für besondere Leistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "specialpris"
}
],
"word": "Sonderpreis"
}
Download raw JSONL data for Sonderpreis meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.